La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Gioele 2:13

Stracciatevi il cuore, non le vesti;
tornate al SIGNORE, vostro Dio,
perché egli è misericordioso e pietoso,
lento all'ira e pieno di bontà,
e si pente del male che manda.

C.E.I.:

Gioele 2:13

Laceratevi il cuore e non le vesti,
ritornate al Signore vostro Dio,
perché egli è misericordioso e benigno,
tardo all'ira e ricco di benevolenza
e si impietosisce riguardo alla sventura.

Stracciate il vostro cuore e non le vostre vesti e tornate all'Eterno, il vostro DIO, perché egli è misericordioso e pieno di compassione, lento all'ira e di grande benignità, e si pente del male mandato.

Riveduta 2020:

Gioele 2:13

Stracciatevi il cuore, non le vesti; tornate all'Eterno, al vostro Dio, poiché egli è misericordioso e pietoso, lento all'ira e pieno di bontà, e si pente del male che manda.

La Parola è Vita:

Gioele 2:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Gioele 2:13

Stracciatevi il cuore, e non le vesti, e tornate all'Eterno, al vostro Dio, poich'egli è misericordioso e pietoso, lento all'ira e pieno di bontà, e si pente del male che manda.

Ricciotti:

Gioele 2:13

E squarciate i vostri cuori e non i vostri vestimenti, e convertitevi al nostro Signore Iddio, perchè egli è benigno e misericordioso, paziente e molto compassionevole e predisposto a condonare il male.

Tintori:

Gioele 2:13

Lacerate i vostri cuori e non le vostre vesti; tornate al Signore Dio vostro, che è benigno e misericordioso, paziente e ricco di clemenza, e ci pensa molto aventi di castigare.

Martini:

Gioele 2:13

E spezzate i cuori vostri, e non le vostre vesti, e convertitevi al Signore Dio vostro, perchè egli è benigno, misericordioso, e paziente, e di molta clemenza, e portato a rivocare il gastigo;

Diodati:

Gioele 2:13

E stracciate i vostri cuori, e non i vostri vestimenti; e convertitevi al Signore Iddio vostro; perciocchè egli è misericordioso e pietoso, lento all'ira, e di gran benignità, e si pente del male.

Commentario abbreviato:

Gioele 2:13

Capitolo 2

I giudizi di Dio Gioele 2:1-14

Esortazioni al digiuno e alla preghiera; promesse di benedizioni Gioele 2:15-27

Una promessa di Spirito Santo e di misericordia futura Gioele 2:28-32

Versetti 1-14

I sacerdoti dovevano allarmare il popolo con l'avvicinarsi dei giudizi divini. È compito dei ministri avvertire delle conseguenze fatali del peccato e rivelare l'ira del cielo contro l'empietà e l'iniquità degli uomini. La descrizione impressionante che segue mostra ciò che avrebbe accompagnato le devastazioni delle locuste, ma potrebbe anche descrivere gli effetti della devastazione del paese da parte dei Caldei. Se l'allarme dei giudizi temporali è dato alle nazioni offese, quanto più i peccatori devono essere avvertiti di cercare la liberazione dall'ira futura! Il nostro compito sulla terra deve essere soprattutto quello di assicurarci un interesse per il nostro Signore Gesù Cristo; e dobbiamo cercare di essere svezzati da oggetti che presto saranno strappati a tutti coloro che ora ne fanno degli idoli. Ci devono essere espressioni esteriori di dolore e vergogna, digiuno, pianto e lutto; le lacrime per i problemi devono essere trasformate in lacrime per il peccato che li ha causati. Ma la lacerazione delle vesti sarebbe vana, se i loro cuori non fossero straziati dall'abbattimento e dall'avversione per se stessi, dal dolore per i loro peccati e dalla separazione da essi. Non c'è dubbio che se ci pentiamo veramente dei nostri peccati, Dio li perdonerà; ma non è detto che rimuoverà le afflizioni, tuttavia la probabilità che ciò accada dovrebbe incoraggiarci a pentirci.